Наш человек на Украине
Украинских писателей, регулярно издающихся в России, всего трое. Андрей Курков, автор фантасмагорических романов, страшно популярных в Европе, но у нас почему-то так и не прижившихся. Владимир «Адольфыч» Нестеренко, сочинитель смешных, разнузданных бандитских историй. Оба они, впрочем, пишут по-русски, так что украинскими этих писателей делает только место жительства. А вот Сергей Жадан пишет как раз по-украински. [...]
Литература утратила связь с реальностью
Накануне этого интервью в петербургском издательстве «Амфора» вышла книга «Красный Элвис (социалистические веяния среди домохозяек)» – сборник русских переводов работ украинского поэта, прозаика и переводчика Сергея Жадана. Он является одним из немногих украинских литераторов, чьи книги регулярно издаются в России и хорошо известны в контркультурной среде на всем пространстве бывшего СССР. Депрессивная социальная действительность, отраженная [...]
Ты держался за эти края, пацан…
Ты держался за эти края, пацан, за горячие эти пески, где месяц с синим лицом мертвеца гонит табун трески. Но однажды ты понял, что готов отчалить раз и навсегда от выгоревших дотла берегов, не оставляя следа. Это вера несла тебя на руках из глухой пустоты, вербуя в черных ночных портах ватаги таких, как ты. И [...]
