Паспорт моряка
рассказ. Перевела с украинского Анна Бражкина
1
С середины марта зима совсем отошла и на берег начали накатывать
теплые туманы. Ночью воздух был темный и прозрачный, как мытые бутылки зеленого стекла, но ближе к утру с моря поднимался туман, заполняя собой пустые пирсы. На несколько часов часть Крыма исчезала в густом влажном воздухе. Туман был настолько тяжелым, [...]
Касса справок не дает
Каждый раз одно и то же – смотришь на нее и пытаешься понять, о чем она думает. Вот она просыпается и начинает одеваться, натягивает на себя все эти женские вещи, жутковатую сбрую для фетишистов и пидоров, женщины странные создания – как можно носить эти украшения для трансвеститов, чулки, сережки и цветное белье, нормальные люди носят [...]
Украина для украинцев
Раньше в гостинице комнаты сдавались почасово,
на рецепции висит табличка: «Комнаты почасово больше
не сдаются», но всё равно ощущается –
бордель борделем.
Под окнами с утра тусуются арабы
и туда-сюда
ходит
проститутка,
которую окликают велосипедисты, –
пройдет еще раз
туда-сюда,
я ее тоже окликну, Мария, скажу, сестра, что за шняга,
кто столкнул нас лицом к лицу?
И вот она
ходит
туда-сюда
под бывшим борделем, словно сирота, которая
помнит в принципе, где [...]
