Евтушенко

Вот так за всей этой беготнёй
сколько глупостей приходится
делать, кто бы подумал.

С утра звонит знакомый,
говорит: брат, выручай,
срочно нужен материал.
Ну, и вместо того, чтобы возвращать
себе человеческий облик,
ты должен теперь
защищать друзей от бытовых
неурядиц.

Что это? – спросил он. Материал, –
говорю, – памяти Евтушенко.
А что – уже? – спросил он.
Да, – говорю, – я вчера где-то
в кафе услышал. Или на вокзале,
когда догонялись. Знаешь, там
есть круглосуточный?
Знаю, – ответил он. – Эх,
блядь: а я только на днях его выступление
слушал по радио. Про интеллигенцию.
Или про демократию. Наверно всё-таки
про демократию, – подумав,
сказал я. Да, – согласился он, –
про демократию.

Знаешь, – сказал он, помолчав –
я иногда думаю, что на самом деле демократия
это большая куча говна, вся-вся
демократия, согласись.

Был поздний вечер, мы уже стояли
на вокзале, у круглосуточного,
и я не знал что ему возразить.

На следующее утро он снова
позвонил. Ну, вот что, –
сказал озабоченно, – тут такая
беда: он, оказывается, ещё живой,
хорошо что я с утра проверил, а то попали бы
мы с твоим материалом.
Ну, слава богу, – говорю, – кто бы
мог подумать. Что «слава богу»? –
раскричался знакомый, – что «слава богу»?!
У нас дырка в полосе, пришлось
давать два кроссворда. А мы не газета
кроссвордов, понимаешь:
мы
не газета
кроссвордов!!!

Хорошо, – говорю, уже когда он
успокоился, – так что: материал
забрать?
Материал? – задумался он. –
Нет, материал пусть останется у нас:
сколько ещё там ему осталось,
а материал вышел
хороший, короткий,
а главное –
честный.

Переклад: СИД, куратор Крымского клуба
Джерело: http://igor-sid.livejournal.com/54755.html#cutid2

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *